Thementreff

Deutsche, Franzosen, Europäer? Wer sind wir als Deutsche in Frankreich?

Eines Tages verlässt man das Land, in dem man geboren wurde und aufgewachsen ist. Weil man sich verliebt oder einen guten Job gefunden hat, weil man schon immer frankophil war oder weil man Lust auf einen Neuanfang hat. Und dann beschließt man zu bleiben oder es ergibt sich einfach so oder man muss bleiben, weil man die Zelte hinter sich abgebrochen hat. Die Jahre vergehen, man gründet eine Familie, findet Freunde, arbeitet und lebt sein Leben künftig in einer Gesellschaft mit anderen kulturellen Werten, einer Geschichte, in die man nicht hineingeboren wurde, und einer Sprache, die nicht die Muttersprache ist. Und dann stellt man sich vielleicht diese oder vergleichbare Fragen:

Wer sind wir jetzt? Deutsche, Franzosen oder beides? Oder einfach Weltbürger?

Wie erleben wir die kulturellen Unterschiede zwischen den beiden Ländern und wie gehen wir damit um?

Sind wir Fremde in Frankreich oder inzwischen Fremde in Deutschland? Überall? Nirgends? Was verbindet uns jeweils mit „unseren“ beiden Ländern?

Unser nächster Thementreff wird einem Erfahrungsaustausch rund um diese Fragen gewidmet sein.

Moderiertr wird der Abend von Andrea Schaeffler. Lektorin, Übersetzerin, Mutter zweier fast erwachsener Kinder praktiziert sie seit über 20 Jahren die hohe Kunst des Jonglierens zwischen den beiden Identitäten, Sprachen und Kulturen. Bereichernd findet Sie dabei vor allem, dass man immer wieder gezwungen ist, den Blickwinkel zu verändern. Sie interessiert sich für Fragen der nationalen und kulturellen Identität und was damit passiert, wenn man zum „Wanderer zwischen zwei Welten“ wird. Sie lebt in Maisons-Laffitte.

Wir hoffen auf einen angeregten und spannenden Austausch mit Ihnen. Wir erwarten Sie am Donnerstag, den 25. Juni 2015, wie üblich ab 19h30, diesmal aber in Le Stube, 31, rue de Richelieu, 75001 Paris, und freuen uns auf Ihr Kommen.

* Diesmal sind die Plätze sehr limitiert, daher ist eine Teilnahme nur über die Online Anmeldung garantiert. 

Facebook Gruppe Deutsche in Paris

.